traduction atomique
Furlez le drapeau ( de FURL, logiciel de socialisation "where to look for what you need" )
Comme si ses défis conjugaux n'étaient pas assez de cause d'inquiétudes, "Sarko le Sayan" a subitement émergé comme étant l'ombre la plus infâme du Président français Nicolas Sarkozy. Le quotidien français influent Le Figaro a révélé la semaine dernière que le chef de l'état
français à déjà travaillé pour - et en fait peut-être toujours partie, le figaro a laissé des sous-entendus - l'intelligence israélienne en tant que sayan (en hébreu = l'aide); comme étant l'un des milliers de citoyens juifs d'autres pays qu'Israël qui coopèrent avec le katsas (les officiers "de cas" de Mossad).
Une lettre envoyée aux fonctionnaires français de police vers la fin de l'hiver dernier - longtemps avant l'élection présidentielle mais le secret d'une manière ou d'une autre à été gardé - a révélé que Sarkozy aurait été recruté comme espion israélien. La police française enquête actuellement sur les documents concernant les activités d'espionnage alléguées de Sarkozy au nom du Mossad, que les revendications du Figaro dataient déjà de 1983. Selon l'auteur du message, en 1978, le Premier ministre israélien Menachem Begin aurait ordonné l'infiltration du Parti de Gaulliste au pouvoir," l'Union pour un Mouvement Populaire". À l'origine étaient concernés Patrick Balkany, Patrick Devedjian et Pierre Lellouche. En 1983, ils ont recruté "Sarkozy le jeune et prometteur" comme "quatrième homme".
L'ex agent du Mossad Victor Ostrovsky décrit comment les "sayanim" fonctionnent dans " By Way Of Deception: The Making and Unmaking of a Mossad Officer". Ils sont d'habitude sélectionnés en fonction de leur filiation en Israël. On pourrait demander un israélien avec un parent en France, par exemple, de faire le brouillon d'une lettre en disant que la personne portant la lettre représente une organisation dont le but principal est d'aider à sauver le peuple juif dans la Diaspora. Comment le parent français pourrait-il ne pas aider de toute façon ? Ils exécutent une multitude de différents rôles. Une voiture sayan, par exemple, diriger une agence de voiture de location, pourrait aider le Mossad à louer une voiture sans devoir accomplir les formalités ordinaires. Un propriétaire sayan trouverait le logement sans lever des soupçons, une banque sayan pourrait financer quelqu'un dans le milieu de la nuit si besoin est, un docteur sayan traiterait une blessure par balle sans le signaler à la police.
Et, sayan politique ? Il est assez évident de ce que cela pourrait pouvoir signifier. Les sayanim sont un groupe des gens qui sont prêts et qui se tairont sur leurs actions par loyauté "pour la cause", un système de recrutement sans risque qui s'alimente de millions de juifs à l'extérieur de l'Israël.
Une telle révélation a de quoi faire frémir, surtout les arabes et les Musulmans. Effectivement, la révélation n'a pas été observée dans les capitales arabes ou bien, si elle a été connue, elle a dû créer beaucoup de surprises. Paris peut être un endroit ensoleillé pour les gens ombragés. Quand il vient à parler du sujet d'Israël, un point d'interrogation est immédiatement levé sur le calibre moral de la personne en question. Mais, comment ce scandale influence-t-il la politique étrangère et domestique de la France ?
Il a de la signification symbolique quand le Premier ministre israélien Ehud Olmert rend une visite officielle en France avec comme conséquences immédiates un exposé dans le Figaro, apparemment pour discuter de l'ordre du jour nucléaire de l'Iran et la question palestinienne. La France fière et hautaine avec son nouveau président qui espère jouer un rôle plus proéminent dans le monde difficile de politique du moyen orient. Lundi, Sarkozy s'est envolé au Maroc, la maison ancestrale de beaucoup de Juifs de la France, peu après, sa connexion aavec le Mossad a été communiquée. Il n'y a aucune évidence claire sur le fait que cette révélation rendrait la France plus impopulaire dans le monde arabe, qu'elle ne l'est déjà, surtout pas dans les cercles officiels.
Sur le front domestique, cependant, il y a beaucoup de considérations opposées. Les Juifs de France mettent en avant une certaine zone d'ombre, étant donné l'accueil triomphant qu'il ont offert à cette élection: "nous sommes convaincus que le nouveau président continuera à éradiquer la résistance antiisraélienne," Sammy Ghozlan, le président de la Communauté juive de Paris fanfaronnant peu après l'élection de Sarkozy. La France est la maison de 500,000 Juifs, surtout de Juifs Sepharades d'origine d'Afrique du Nord et des pays Méditerranéens.
On dit que le propre grand-père maternel de Sarkozy, Aron Mallah, venu de Salonique en Grèce, a eu une influence considérable sur son petit-fils. Même si élevé comme un catholique, Sarkozy a joué un rôle critique dans le mouvement du gouvernement français en faisant ce qui est nécessaire pour redresser la plus grande communauté juive en Europe occidentale," a noté David Harris, le directeur exécutif du Comité juif américain.
Sarkozy, enfin, est un produit politique du quartier élitiste essentiellement juif de Neuilly-sur-Seine, où il a longtemps exercé =les fonctions de maire.
La minorité musulmane de la France était loin d'être surprise par les révélations du Figaro, même si certains peuvent avoir feint la déception. D'autres ont été plus directs. "La France n'est pas dirigée par les Français, mais par les laquais du Sionisme international qui contrôlent l'économie," déplorait Radio Islam, des tendances Islamistes militantes. Quand Sarkozy était le ministre de l'intérieur et a fait de la répression dure sur les immigrants Musulmans, en appelant les émeutiers pour la plupart musulmans "de la racaille" dans une interview largement rendue publique, ils ont réagi en l'appelant "Sarkozy, sale juif". Évidemment il n'y a aucun amour entre la communauté de cinq millions de musulmans français, la plus grande en Europe occidentale, et le président français. Il y a de quoi s'inquiéter. Il flatte assidument les Israéliens. C'est bien connu.
Dans les annales scientifiques de politique française, il y a toujours eu une pratique de la langue de bois. Les présidents français ne sont pas toujours qu'ils semblent être. Il y a, pourtant, deux observations clé concernant Sarkozy. Primo, l'intention de Sarkozy d'exécuter un "nouveau contrat social" entre les employeurs et les employés, le capital et le travail. Cela sent le Thatcherisme. Sa détermination de forcer une "révolution culturelle" dans la psyché nationale collective est une bagatelle risible. Et peu scrupuleux à la base... Il a récemment présenté à la législation, en tandem avec ses coupes de pension, de demander les prélèvements adn sur les immigrants ayant l'intention d'immigrer dans le cadre du regroupement familial: ils devront être reliés génétiquement. La stratégie a l'air d'être un appel au racisme xénophobe pour adoucir le coup des coupes d'aide sociale.
L'état des relations communautaires en France est une peinture encore plus embrouillée que les caricatures ravageuses du comédien Dieudonne suggèrent. Connu pour avoir joué le rôle d'un Juif Hassidique qui imite le salut Nazi. Certains politiciens attribuent la responsabilité de leurs problèmes aux comédiens cyniques, Sarkozy n'est pas une exception. Ses fans accusent du doigt la "presse irresponsable".
La magie réelle commence quand vous voyez le pouvoir ,Sarkozy avec sa (ex)femme ex-modèle. Elle, après tout, a joué un rôle dans la libération des infirmières bulgares et d'un médecin palestinien. Elle, aussi, a de l'ascendance espagnole-juive. Mais, qui peut paraitre comme insignifiant à côté. La France, généralement, a considéré cela comme une mauvaise plaisanterie. À la différence des américains, le Français ne prend pas les vies privées de leurs présidents terriblement au sérieux. Il y avait François Mitterrand, par exemple. Presque personne dans toute la France n'a levé un sourcil quand il a transpiré qu'il avait une fille illégitime. Le Français est plus concerné par l'orientation idéologique et l'affiliation politique de leur président, et ne s'intéresse nullement à ses affaires privées - au moins pas dans n'importe quel sens politique.
On tourbillon intéressant, pourtant, le concours entre Cécilia et Nicolas Sarkozy, croisement comique entre la bisbille d'un amant et la bataille des sexes. Il semble que les électeurs français étonnés se sont forcés à détourner les yeux des pitreries de leurs chefs. Le divorce de Sarkozy suit de près la séparation de la première candidate féminine à l'élection présidentielle, Ségolène Royal, "la gazelle" de politique française, avec son amant de toute une vie François Hollande, à peine un mois après qu'elle ait perdu la course présidentielle en mai. De plus, à l'âge tendre de 19 ans , Royal a poursuivi son père en justice pour son refus de divorcer d'avec sa mère et pour des histoires de pension alimentaire et soutien d'enfant. C'était en 1972; à peine a une décade plus tard elle a gagné contre son père. Ironiquement, le propre mentor de Ségo, le dernier président socialiste français, Mitterrand, était un notoire connu pour ses affaires extra-conjugales, notamment sa liaison avec Anne Pingeot et la divulgation ultérieure vers la fin de sa vie qu'il avait eu une fille illégitime, Mazarine, avec elle.
Et au sujet des électeurs ? Le dernier risque auquel le président français doit faire face a été ses politiques socio-économiques. L'épreuve de force de Sarkozy avec les syndicats menace de se transformer en moment décisif pour la France. La politique étrangère, aussi, est sujette à beaucoup d'examens rigoureux. La France est devenue fanatiquement Atlantiste sous la présidence de Sarkozy. Bien que, à la différence du Président américain George W Bush, Sarkozy ne fasse pas beaucoup de bruit de ses propres convictions religieuses douteuses. La critique commune sur Sarkozy est qu'il est trop conscient de son héritage religieux, un trait qui n'est pas apprécié par l'établissement politique français fanatiquement séculaire. La France est culturellement le pays le plus irréligieux en Europe, lui-même le plus séculaire et antireligieux des continents du monde.
Pour un politicien acclamé pour son flair, il est surprenant que Sarkozy ait trébuché sur les évènements dont il devait avoir vu l'arrivée. il a manqué de sagacité cette semaine. Le Figaro le trahissant. Et sa femme après le fait de faire des achats avec Lyudmila Poutine, la première dame russe, a apparemment décidé qu'elle en avait assez d'être traitée comme "faisant partie des meubles" et avait rendu leur séparation très publique.
La France est maintenant dans la position malaisée de n'avoir aucune première dame. cette personne de 49 ans - l'ancien modèle, avocat et le conseiller politique sont loin d'être populaires dans les mass-média réservés. "J'ai donné à Nicolas 20 ans de ma vie," a-t-elle dit au magazine français populaire « Elle » dans une rubrique spéciale qu'elle a personnellement demandée, en dépit de la gêne du moment. Elle se plaignait longtemps d'être politiquement mise a l'écart. Rien pour tranquilliser Sarkozy. Il est maintenant libre de manipuler ses adversaires sans Cécilia dans les pattes, respirant en bas de son cou ou, au contraire, en disparaissant aux moments cruciaux.
Même avec sa vie personnelle en piteux état, Sarkozy est obligé de hisser le drapeau français haut dans l'arène internationale. Quel est le drapeau choisi ?
Edit de KeïKo, le 11/10/07: changement de couleur!! Les couleurs ne sont autorisées que pour la modération...
) et qu'il confirme le second paragraphe de l'article de notre ami Atomic Dog:
